Sinonímia al tant per cent
La sinonímia en les paraules mai no és total ni perfecta. Sempre hi ha graus. En uns casos és una igualtat perfecta i en altres s’ha d’agarrar la cosa pels pèls. El mateix passa en determinades expressions utilitzades pels estaments decisoris davant de les instancies del personal «proposador».
Aquí teniu algunes de les parelles a considerar.
No es pot i no es vol
No pot ser i no pensem ni considerar-ho
Ja veurem i no insistisques
Seria interessant i tant me’n fot
El grau de equivalència va del 0 %, que representa la antonímia total al 100 % , que indica la sinonímia perfecta. Entremig hi ha matisos, graus, interpretacions, importància, grandària, magnitud, o qualsevol altra consideració, depenent del destinatari de la proposta, entre els quals podem assenyalar:
L’Autoritat Civil
El Clero
El cap de l’empresa
El president de l’Associació
El Cap de la Colla
El Gerent
La Junta
El Consell d’Administració o del que sigue
El Claustre
El Representant
L’Encarregat
El Merdalmig
I, en termes generals, el líder o capdavanter de qualsevol activitat o grup humà en tot el ventall de dedicacions, faenes i motivacions imaginables. La dificultat sempre radica en saber calibrar el tant per cent de sinonímia existent quan es rep una resposta de l’estil de les enumerades.
J. Pastor, 2018

Deixa un comentari
Heu d'iniciar la sessió per escriure un comentari.